Oficiálnym dokumentom je len anglická verzia

www.iccaaticcm4.com/2015/09/09/our-unified-vision-the-revised-responsible-care-global-charter

Celosvetová charta Responsible Care^®

Január 2005

1. Prijať základné princípy celosvetovej iniciatívy Responsible Care

Základné princípy celosvetovej iniciatívy Responsible Care zaväzujú spoločnosti a národné združenia k spolupráci s cieľom:

• Neustále zlepšovať poznatky v oblasti životného prostredia, ochrany zdravia a bezpečnosti práce a úroveň našich technológií, procesov a produktov počas ich životného cyklu s cieľom zabrániť škodám pre ľudstvo a životné prostredie.

• Efektívne využívať zdroje a minimalizovať náklady.

• Otvorene prezentovať výsledky a nedostatky.

• Načúvať ľuďom a pracovať s nimi s cieľom porozumieť ich obavám a očakávaniam a zaoberať sa nimi.

• Spolupracovať s vládami a organizáciami pri vývoji a zavádzaní účinných legislatívnych predpisov a noriem, spĺňať ich a prekračovať.

• Poskytovať pomoc a poradenstvo s cieľom posilniť zodpovedný manažment chemických látok všetkými tými, ktorí ich v produktovom reťazci riadia a využívajú.

2. Zaviesť základné črty národných programov Responsible Care

Každé chemické združenie si stanovuje a riadi svoj národný program Responsible Care spočívajúci na ôsmich spoločných základných črtách. Sú nimi:

• Stanoviť a zaviesť súbor riadiacich zásad, ktoré členské spoločnosti podpíšu.

• Prijať názov a logo v súlade so zásadami Responsible Care.

• Prostredníctvom súboru systémov, kódexov, politík a usmerňujúcich dokumentov zaviesť také riadenie, ktoré napomôže spoločnostiam dosahovať lepšie výsledky.

• Vyvinúť súbor ukazovateľov, voči ktorým sa zlepšovanie dá merať.

• Komunikovať výsledky zainteresovaným stranám a navonok.

• Zdieľať výsledky najlepšej praxe pomocou informačných sietí.

• Podnecovať všetky členské spoločnosti združenia k tomu, aby sa prihlásili k iniciatíve Responsible Care a stali sa jej členom.

• Zaviesť a uplatňovať systematické postupy na overovanie zavádzania merateľných prvkov Responsible Care členskými spoločnosťami.

Priemyselní lídri podporujú národné združenia v plnení týchto základných čŕt. Charta definuje špecifické záväzky v súlade so základnými charakteristikami.

3. Zaviazať sa k napĺňaniu trvalo udržateľného rozvoja

Responsible Care je jedinečná iniciatíva, ktorá umožňuje globálnemu chemickému priemyslu významne prispieť k trvalo udržateľnému rozvoju. Prostredníctvom zlepšovania výsledkov, rozširovaním hospodárskych príležitostí, vývojom inovatívnych technológií a inými metódami riešenia spoločenských problémov bude odvetvie naďalej uskutočňovať praktické kroky na zavedenie iniciatív podporujúcich trvalo udržateľný rozvoj. Bude rozvíjať svoj dialóg so zúčastnenými stranami s cieľom identifikovať ďalšie možnosti, akými sa dá prispieť k trvalo udržateľnému rozvoju prostredníctvom Responsible Care.

Chemický priemysel si uvedomuje, že k dosiahnutiu cieľov trvalo udržateľného rozvoja sa dá významne prispieť prostredníctvom budovania kapacít pre zdravý manažment chemických látok. Bude naďalej podporovať národné a medzinárodné iniciatívy k napĺňaniu týchto cieľov.

4. Neustále zlepšovať výsledky a prezentovať ich

Očakáva sa, že každá chemická spoločnosť, ktorá zavedie Responsible Care bude zhromažďovať a prezentovať údaje týkajúce sa základného súboru opatrení v oblasti životného prostredia, ochrany zdravia a bezpečnosti. Každé národné združenie bude zhromažďovať, spracovávať a prezentovať tieto údaje od svojich členov. Údaje sa budú spracovávať a prezentovať na medzinárodnej úrovni a aktualizovať minimálne každé dva roky.

S cieľom dosiahnuť zlepšenie výsledkov, bude každé národné združenie, ktoré zavádza Responsible Care:

• Pravidelne hodnotiť očakávania zúčastnených strán týkajúce sa rozšíreného alebo modifikovaného prezentovania výsledkov alebo iných aspektov výsledkov , a to za účasti svojich členov.

• Podujme sa poskytovať praktickú pomoc a podporu pri zdieľaní výsledkov najlepšej praxe a osvojovaní si ich, s cieľom zlepšovať sa v oblasti životného prostredia, zdravia a bezpečnosti a tiež inú pomoc pri napĺňaní potrieb súvisiacich so zavádzaním Responsible Care.

Chemické spoločnosti, ktoré zavádzajú Responsible Care:

• Pri implementovaní svojich záväzkov v rámci Responsible Care prijmú manažérsky prístup, ktorý zahŕňa medzinárodne prijaté prvky reťazca „plánovať-vykonávať-kontrolovať-konať“.

• Pri výstavbe nových závodov alebo rozširovaní svojich aktivít vo svete využívať čisté a bezpečné technológie a procesy.

• Pri vykonávaní programu Responsible Care uskutočňovať nielen sebahodnotenie, ale tiež prijať postupy verifikácie, ktoré uskutočňujú združenia, vládne orgány alebo externé organizácie.

5. Posilniť manažment chemických výrobkov na celom svete – „product stewardship“

„Product stewardship“ (dohľad nad výrobkom) bude v budúcich rokoch stále viac formovať iniciatívu Responsible Care. Združenie ICCA stanoví a upevní globálny program hodnotenia a riadenia rizík a úžitkov súvisiacich s chemickými produktmi prostredníctvom vývoja jednotného programu dohľadu nad výrobkom s manažérskym prístupom. Tento prístup sa bude realizovať od roku 2006.

Národné združenia sa v spolupráci so svojimi členmi zaviažu k účasti na tomto zjednotenom globálnom úsilí prostredníctvom zavedenia postupov pre spoločnosti prihlásené k iniciatíve Responsible Care s cieľom:

• Opätovne sa zaviazať k úplnej implementácii záväzkov vyplývajúcich z programu dohľadu nad výrobkom v rámci Responsible Care vrátane všetkých stávajúcich kódexov, pokynov a postupov.

• Zlepšiť výsledky vyplývajúce z programu dohľadu nad výrobkom a zvýšiť povedomie verejnosti o záväzkoch priemyslu a o výsledkoch.

• Na základe spolupráce vyvíjať postupy najlepšej praxe a zdieľať ich výsledky.

• Spolupracovať formou partnerských vzťahov s dodávateľmi a užívateľmi chemických produktov na zdokonaľovaní postupov bezpečného a účinného používania chemických látok.

• Podnecovať a podporovať vzdelávanie, výskum a testovanie, ktoré poskytnú užitočné informácie o rizikách a prínosoch chemických látok prostredníctvom iniciatív, ako sú program testovania chemických látok v rámci iniciatívy „High Production Volume“ a „Long-range Research Initiative“.

• Implementovať záväzky rozšíreného programu dohľadu nad výrobkom v súlade politikou „Global Chemicals Management Policy“ združenia ICCA a pravidelne hodnotiť postupy programu dohľadu nad výrobkom s ohľadom na to, ako sa vyvíjajú očakávania spoločnosti v oblasti chemických produktov.

6. Presadzovať a uľahčovať rozšírenie iniciatívy Responsible Care pozdĺž hodnotového reťazca chemického priemyslu.

Spoločnosti a združenia prihlásené k iniciatíve Responsible Care sa zaviažu k podpore etických prvkov, zásad a postupov Responsible Care pozdĺž svojho hodnotového reťazca a k prezentovaniu dôležitosti hospodárskych a sociálnych prínosov priemyslu voči verejnosti.

Chemické spoločnosti a národné združenia sa zaviažu posilniť dialóg s partnermi v oblasti svojho podnikania a s inými zúčastnenými stranami a rozširovať poznatky a povedomie o manažmente chemických látok. Budú tiež spolupracovať s vládami, mnohostrannými a nevládnymi organizáciami pri definovaní priorít vzájomnej spolupráce a budú si navzájom vymieňať informácie a odborné skúsenosti.

Globálny chemický priemysel bude prostredníctvom svojich spoločností rozpracovávať a zdieľať informácie a postupy, ktoré sú v súlade s právom voľnej súťaže a inými legislatívnymi požiadavkami.

7. Aktívne podporovať vnútroštátne a globálne postupy dobrej správy vecí verejných v rámci Responsible Care

Chemický priemysel sa prostredníctvom ICCA prihlási k rozvinutému, transparentnému a účinnému globálnemu procesu dobrej správy vecí verejných s cieľom zabezpečiť vlastnú zodpovednosť v kolektívnom zavádzaní Responsible Care. Združenie ICCA implementuje postup dobrej správy vecí verejných, ktorý zahrnie také oblasti, akými sú vytyčovanie a prezentovanie záväzkov, definovanie a monitorovanie povinností Responsible Care, podpora dobrej správy vecí verejných v národnom združení, uľahčovanie spoločnostiam dosiahnuť záväzky vyplývajúce z Charty a nastolenie globálneho procesu zrušenia štatútu v Responsible Care, ak je to potrebné, tej spoločnosti alebo toho združenia, ktoré neplní svoje záväzky.

8. Zamerať sa na očakávania, ktoré majú zúčastnené strany voči činnosti a výrobkom chemického priemyslu.

Globálny chemický priemysel rozšíri existujúci dialóg na miestnej, vnútroštátnej a celosvetovej úrovni, ktorý umožní priemyslu zamerať sa na otázky a očakávania zúčastnených strán a rozvíjať iniciatívu Responsible Care.

9. Poskytnúť potrebné zdroje na účinnú implementáciu Responsible Care.

Responsible Care je osobitou iniciatívou chemického priemyslu, ktorá bude mať stále dôležitejšiu úlohu ako základňa názorov priemyslu v diskusiách týkajúcich sa vývoja spoločnosti a regulačných otázok. Spoločnosti, ktoré sa k nej prihlásia, musia podporovať a napĺňať požiadavky národných programov a venovať im dostatočné zdroje.

!!! UPOZORNENIE !!

ak máte pomalé pripojenie na internet, počítajte s dlhším časom pri sťahovaní súborov

• ľavým tlačítkom nad ikonou vyvoláte otvorenie PDF súboru v prostredí prehliadača (ak máte nainštalovaný Acrobat Reader)

• pravým tlačítkom vyvoláte doplnkové menu a voľbou "Uložiť cieľ ako..." si môžete patričný súbor uložiť na váš disk

Responsible Care Global Charter Responsible-Care-Global-Charter.pdf	(111kB)
Responsible Care Global Charter Guide 2014 Responsible_Care_Global_Charter_Guide_2014.pdf	(116kB)
Responsible Care v priemysle Responsible Care v priemysle_Vesel.pdf	(466kB)
Celosvetová charta Responsible Care® Document_2_Charter--DEFINITIVE_01_12_05_sk.pdf	(91kB)
Responsible Care®  - Vyhlásenie o podpore DECLARION_OF_SUPPORT_with_logos_10_Feb _2005.pdf	(101kB)